إرميا 29:13
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
ملاحظة دراسية
Study Note
The promise 'ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart' is embedded in Jeremiah's letter to the Babylonian exiles, counseling them to settle, build, and seek the city's peace for seventy years before the divine restoration. The condition 'with all your heart' (bekhol-libavkhem) echoes Deuteronomy 4:29 and 6:5 (the Shema), insisting that the quality of seeking determines the outcome — partial or nominal pursuit does not yield encounter with God. Matthew 7:7-8 and John 7:17 develop the same theme of wholehearted, earnest seeking as the condition of spiritual finding. The verse has been foundational in Christian mystical and evangelical traditions as a guarantee that genuine spiritual seeking is met by divine self-disclosure.
ترجمات أخرى
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
And ye have sought Me, and have found, for ye seek Me with all your heart;
And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart.
المراجع المتقاطعة
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and …
Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:
And I will give them an heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my …
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, …
Seek the Lord, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour …
For thus saith the Lord unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it …
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is …