متى 6:9
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
ملاحظة دراسية
Study Note
The Lord's Prayer's opening address 'Our Father which art in heaven' fuses Jewish intimacy ('Abba') with transcendence ('in heaven'), resisting any domestication of the divine. The prayer's structure — hallowing of the name, coming of the kingdom, doing of the will — establishes that human need (bread, forgiveness, deliverance) is set within the frame of divine glory and purpose, not the reverse. The Aramaic 'Maranatha' ('come, Lord') of 1 Corinthians 16:22 and Revelation 22:20 suggests the petitions for the kingdom's coming were embedded in the earliest Christian eucharistic liturgy. Didache 8:3 provides the earliest extra-canonical evidence for the prayer being recited three times daily, indicating its rapid institutionalisation as the central Christian liturgical text.
ترجمات أخرى
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
thus therefore pray ye: `Our Father who <FI>art<Fi> in the heavens! hallowed be Thy name.
Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
المراجع المتقاطعة
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full …
Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know …
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high …
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art …
But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are …
Thus saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that …
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the …
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The Lord of hosts is the …
Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for …
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and …