الأمثال 3:6
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
ملاحظة دراسية
Study Note
The promise 'he will make straight your paths' (or 'direct your paths') is the divine response to acknowledging God in all one's ways. The Hebrew 'yashar' (straight/right) contrasts with the 'crooked paths' of the wicked elsewhere in Proverbs, connoting both moral integrity and practical success. 'In all your ways acknowledge him' is unusually comprehensive — not merely in religious activities but in vocational decisions, relationships, and daily choices. The verse has been read through both a wisdom-retribution lens (obedience leads to observable life order) and a more eschatological lens (God ultimately rights what is wrong).
ترجمات أخرى
In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.
In all thy ways know thou Him, And He doth make straight thy paths.
In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps.
المراجع المتقاطعة
And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye …
I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and …
Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee …
O Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh …
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and …
Blessed be the Lord God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, …
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the …
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to …