رومية 11:1
I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
ملاحظة دراسية
Study Note
Paul's rhetorical question — 'Hath God cast away his people?' — and the emphatic 'God forbid' (mē genoito) opens the climactic section of Romans 9–11, asserting that Israel's current partial hardening is not permanent rejection. Paul offers himself as living proof: a Hebrew of Hebrews, of Benjamin's tribe, yet a beneficiary of grace, demonstrating that the covenant God still has elect members within ethnic Israel. The argument counters supersessionist readings of the gospel and has been central to debates about the relationship between the church and the Jewish people throughout Christian history.
ترجمات أخرى
I say then, Did God cast off his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
I say, then, Did God cast away His people? let it not be! for I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin:
So I say, Has God put his people on one side? Let there be no such thought. For I am of Israel, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
المراجع المتقاطعة
For the Lord will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased the Lord to …
And the Lord said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will …
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
If they break my statutes, and keep not my commandments;
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.
For the Lord will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
If those ordinances depart from before me, saith the Lord, then the seed of Israel also shall cease from being …
Thus saith the Lord; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I …
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the Lord hath chosen, he hath even …
Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, so that I will not take any …