رومية 5:21
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
ملاحظة دراسية
Study Note
'That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.' The personification of Sin and Grace as rival monarchs — one ruling unto death, the other unto life — is Paul's most vivid summary of his Adam-Christ typology developed in Romans 5:12-21. The escalation is deliberate: where sin 'reigned,' grace 'super-abounded' (verse 20); where sin produced death, grace produces eternal life. John Bunyan's Pilgrim's Progress and countless redemption narratives in Christian literature draw on exactly this structure — death's reign overthrown by grace's triumph.
ترجمات أخرى
that, as sin reigned in death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord.
that even as the sin did reign in the death, so also the grace may reign, through righteousness, to life age-during, through Jesus Christ our Lord.
That, as sin had power in death, so grace might have power through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord.
المراجع المتقاطعة
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye …
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may …
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help …
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us …
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of …
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
And of his fulness have all we received, and grace for grace.