1. Korinther 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Studiennotiz
Study Note
'And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.' The three perfects — washed, sanctified, justified — applied to a community drawn from vices (6:9-10) celebrate transformation as the normal expectation of the gospel. The trinitarian structure (in the name of the Lord Jesus, by the Spirit of God) mirrors Titus 3:4-6 and Ephesians 1's trinitarian soteriology. The order — washed, sanctified, then justified — has been noted as unusual (Paul typically puts justification before sanctification), perhaps because in this pastoral context the lived transformation precedes the forensic verdict in the congregation's experience.
Andere Übersetzungen
And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.
And certain of you were these! but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were declared righteous, in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.
And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
Querverweise
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant …
In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we …
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but …
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the …
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see …
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the …
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within …
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of …