1. Johannes 5:11
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
Studiennotiz
Study Note
'And this is the testimony: that God gave us eternal life, and this life is in his Son' — the verse is the summary statement of 1 John's Christological argument: eternal life is located in a person, not in an experience, a doctrine, or a moral achievement. The construction 'this life is in his Son' (hē zōē en tō hyiō autou estin) is as ontologically dense as John 11:25 ('I am the resurrection and the life'), identifying the Son himself as the locus of eschatological existence. The following verse's implication — 'whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life' (1 John 5:12) — makes this verse the foundation for exclusive Christological soteriology. The context in 1 John 5:6–12 concerns the testimony of the Spirit, the water, and the blood, establishing that the life-giving testimony is itself a divine trinitarian witness.
Andere Übersetzungen
And the witness is this, that God gave unto us eternal life, and this life is in his Son.
and this is the testimony, that life age-during did God give to us, and this--the life--is in His Son;
And his witness is this, that God has given us eternal life, and this life is in his Son.
Querverweise
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
In him was life; and the life was the light of men.
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who …
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
And I saw, and bare record that this is the Son of God.
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not …
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; …
And he must needs go through Samaria.
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that …