Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
Studiennotiz
Study Note
'There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.' Paul's declaration of unity in Christ transcends the three major social divides of antiquity — ethnicity, legal status, and gender. The baptismal context (verse 27) suggests this is a community-constituting formula recited at initiation, reflecting the early church's self-understanding as a new social reality. The verse has fueled movements for racial reconciliation, the abolition of slavery, and women's ordination, though interpreters debate whether the social implications are programmatic or eschatological. Colossians 3:11 and 1 Corinthians 12:13 develop the same boundary-crossing vision.
Andere Übersetzungen
There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus.
there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus;
There is no Jew or Greek, servant or free, male or female: because you are all one in Jesus Christ.
Querverweise
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and …
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may …
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. …
And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that …
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear …
And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them …
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto …
Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?