Genesis 22:14
And Abraham called the name of that place Jehovah–jireh: as it is said to this day, In the mount of the Lord it shall be seen.
Studiennotiz
Study Note
After the near-sacrifice of Isaac is interrupted by the divine provision of a ram, Abraham names the site Yahweh-Yireh ('the LORD will see/provide'), a name that becomes proverbial. The location is identified with the mountain where Solomon would later build the Temple (2 Chronicles 3:1), linking the Abrahamic covenant to Israel's central sanctuary. The episode is among the most analyzed in biblical narrative, often read as a test of faith, a critique of child sacrifice, or a typological foreshadowing of atonement. The name itself enshrines the theological conviction that divine provision appears at the moment of greatest need.
Andere Übersetzungen
And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.
and Abraham calleth the name of that place `Jehovah-Jireh,' because it is said this day in the mount, `Jehovah doth provide.'
And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.
Querverweise
And she called the name of the Lord that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have …
Wherefore the well was called Beer–lahai–roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of …
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his …
And he called the name of that place Beth–el: but the name of that city was called Luz at the …
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life …
And Moses built an altar, and called the name of it JEHOVAH–nissi:
For the Lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is …
Then Gideon built an altar there unto the Lord, and called it Jehovah–shalom: unto this day it is yet in …
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben–ezer, saying, …