ปฐมกาล 22:14
And Abraham called the name of that place Jehovah–jireh: as it is said to this day, In the mount of the Lord it shall be seen.
บันทึกการศึกษา
Study Note
After the near-sacrifice of Isaac is interrupted by the divine provision of a ram, Abraham names the site Yahweh-Yireh ('the LORD will see/provide'), a name that becomes proverbial. The location is identified with the mountain where Solomon would later build the Temple (2 Chronicles 3:1), linking the Abrahamic covenant to Israel's central sanctuary. The episode is among the most analyzed in biblical narrative, often read as a test of faith, a critique of child sacrifice, or a typological foreshadowing of atonement. The name itself enshrines the theological conviction that divine provision appears at the moment of greatest need.
การแปลอื่น ๆ
And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.
and Abraham calleth the name of that place `Jehovah-Jireh,' because it is said this day in the mount, `Jehovah doth provide.'
And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.
การอ้างอิงไขว้
Then Gideon built an altar there unto the Lord, and called it Jehovah–shalom: unto this day it is yet in …
It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The Lord …
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben–ezer, saying, …
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver …
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were …
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen …
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life …
And he called the name of that place Beth–el: but the name of that city was called Luz at the …