Hebrews 9:10
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
Studiennotiz
Study Note
The Levitical regulations for 'meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances' are described as standing only 'until the time of reformation' — the Greek 'diorthōsis' pointing to a decisive divine rectification of the provisional order. Hebrews' typological reading of the Levitical system presents it as pedagogically purposeful but ontologically inadequate — shadow rather than substance (Hebrews 10:1; Colossians 2:17). The 'time of reformation' is fulfilled in Christ's high-priestly offering (verse 11-12), which accomplishes what the repeated washings of the old order could not: inward purification of the conscience (verse 14). The verse is important for understanding the NT's theology of discontinuity-within-continuity: the old order is not abandoned but fulfilled and surpassed.
Andere Übersetzungen
being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.
only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances--till the time of reformation imposed upon <FI>them<Fi> .
Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
Querverweise
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash …
For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for …
And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them …
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that …
To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the …
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself …
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his …
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall …
And he shall wash his flesh with water in the holy place, and put on his garments, and come forth, …