Jesaja 26:4
Trust ye in the Lord for ever: for in the Lord Jehovah is everlasting strength:
Studiennotiz
Study Note
The exhortation 'trust ye in the Lord for ever: for in the Lord Jehovah is everlasting strength' employs the Hebrew 'Yah YHWH' (Jah-Jehovah) — a divine-name compound unique to this verse — to intensify the ground of trust with the full weight of both divine names. The Hebrew 'tzur olamim' (rock of ages/everlasting rock) became one of the most beloved metaphors for divine permanence, entering Christian hymnody through Toplady's 1776 hymn and the entire 'Rock of Ages' tradition. Isaiah 26 functions as a 'song of the saved city' following the 'song of the strong city' in 26:1-3, presenting persistent trust as the path through historical crisis to eschatological peace. The verse's combination of command (trust!) and ground (because he is eternal rock) exemplifies the pattern of indicative-imperative that structures much of Old and New Testament exhortation.
Andere Übersetzungen
Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.
Trust ye in Jehovah for ever, For in Jah Jehovah <FI>is<Fi> a rock of ages,
Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.
Querverweise
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and …
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, …
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers …
But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world …
Surely, shall one say, in the Lord have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all …
Who is among you that feareth the Lord, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and …
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling …
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and …
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to …