Jesaja 61:1
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
Studiennotiz
Study Note
The Servant announces his anointing to bring good news to the afflicted, freedom to the captive, and the year of the Lord's favor — language drawn from Leviticus 25's Jubilee legislation and applied to a new, spiritual liberation. Jesus reads this text in the Nazareth synagogue in Luke 4:18-19 and declares 'today this scripture is fulfilled,' making it his defining self-description. The verse has therefore shaped Christian understandings of the gospel as holistic liberation — not merely spiritual but social and physical — and has fueled liberation theology and social justice movements across centuries.
Andere Übersetzungen
The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
The Spirit of the Lord Jehovah <FI>is<Fi> on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.
The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
Querverweise
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek him: your heart shall live for …
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite …
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy …
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.