Jeremiah 34:5
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the Lord.
Context
This verse from Jeremiah Chapter 34 connects to 9 cross-references. Jeremiah delivers an oracle to Zedekiah that he will die peacefully despite the city's fall. A later oracle condemns the Jerusalem leaders who freed slaves only to re-enslave them when Babylonian pressure temporarily lifted — breaking the covenant of liberation. …
Andere Übersetzungen
thou shalt die in peace; and with the burnings of thy fathers, the former kings that were before thee, so shall they make a burning for thee; and they shall lament thee, saying, Ah Lord! for I have spoken the word, saith Jehovah.
in peace thou diest, and with the burnings of thy fathers, the former kings who have been before thee, so they make a burning for thee; and Ah, lord, they lament for thee, for the word I have spoken--an affirmation of Jehovah.'
You will come to your end in peace; and such burnings as they made for your fathers, the earlier kings before you, will be made for you; and they will be weeping for you and saying, Ah lord! for I have said the word, says the Lord.
Querverweise
Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and …
And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and …
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out …
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and …
Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall …
Therefore thus saith the Lord concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, …
The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, was taken in their pits, of whom we said, Under …
As I live, saith the Lord God, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose …
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and …