Matthäus 28:19
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Studiennotiz
Study Note
The Great Commission — 'go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit' — is the culminating command of Matthew's Gospel, set on a mountain in Galilee. The command structure in Greek has one main verb ('make disciples') with three participles: going, baptizing, and teaching — meaning disciple-making is the central mandate. 'All nations' (panta ta ethne) signals the universal scope of the mission, breaking the primarily Jewish orientation of Jesus's earthly ministry. The Trinitarian baptismal formula here is among the earliest such formulations in the New Testament and has shaped Christian liturgy and doctrine of the Trinity.
Andere Übersetzungen
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them--to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Querverweise
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, …
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and …
The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of …
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of …
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time …
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait …
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: …
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the …
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three …
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever …