Matthew 7:23
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Studiennotiz
Study Note
Jesus's judgment declaration — 'I never knew you; depart from me, you workers of iniquity' — spoken to those who appeal to miraculous works performed in his name (verse 22), establishes that religious performance and divine acknowledgment are not synonymous. The word 'knew' (egnon) carries the relational depth of the Hebrew yada — intimate, covenantal knowing rather than mere cognitive recognition — making the denial a rejection of relationship rather than a dispute about credentials. The phrase 'workers of iniquity' (hoi ergazomenoi ten anomian — workers of lawlessness) connects the verse to the broader Matthean concern that genuine discipleship produces the 'fruit' of covenant obedience rather than merely spectacular charismatic display. The verse stands as the New Testament's most searching warning against the form of religion that produces visible works while lacking the hidden reality of covenant relationship.
Andere Übersetzungen
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
and then I will acknowledge to them, that--I never knew you, depart from me ye who are working lawlessness.
And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.
Querverweise
The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared …
When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to …
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers …
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
I and my Father are one.
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every …