Hechos 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Nota de estudio
Study Note
The Jerusalem crowd's violent reaction to Paul's mention of his Gentile mission — 'away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live' — reveals that the offense was not his Christianity per se but his inclusion of Gentiles without requiring Torah observance. This reaction precisely mirrors the response Paul had himself provoked in Acts 13:46-47, showing that the Jew-Gentile question was the central flash-point of early Christian mission. Luke's three-part account of Paul's defense speeches (chapters 22-26) is structured to demonstrate that Paul is not a renegade Jew but the faithful fulfillment of Israel's own prophetic vocation. The crowd's call echoes the earlier demand for Jesus' death (Luke 23:18), drawing a deliberate parallel between master and disciple.
Otras traducciones
And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
And they were hearing him unto this word, and they lifted up their voice, saying, `Away from the earth with such an one; for it is not fit for him to live.'
And they gave him a hearing as far as this word; then with loud voices they said, Away with this man from the earth; it is not right for him to be living.
Referencias cruzadas
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
And Festus said, King Agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom …
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your …