Génesis 22:18
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Nota de estudio
Study Note
Following Abraham's obedience in the Aqedah (the binding of Isaac), the divine oath intensifies the earlier promises of Genesis 12 and 15 with the formula 'by myself I have sworn.' The phrase 'in your offspring shall all the nations of the earth be blessed' is quoted by Paul in Galatians 3:16 with the argument that 'offspring' (Hebrew: zera'; Greek: sperma) is singular, pointing to Christ as the ultimate heir and mediator of the blessing. Acts 3:25 applies the verse to the early proclamation of the gospel, marking the fulfillment of the Abrahamic mission in the apostolic mission. The conditionality 'because you have obeyed my voice' links the escalated promise to the supreme test of faith, making obedience the occasion, though not the cause, of the oath.
Otras traducciones
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.'
And your seed will be a blessing to all the nations of the earth, because you have done what I gave you orders to do.
Referencias cruzadas
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be …
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, …
And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye …
For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham …
Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but …
So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In …