Isaías 24:20
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
Context
This verse from Isaías Chapter 24 connects to 10 cross-references. Jeremías proclama la inminente destrucción de Jerusalén: el enemigo viene del norte como león que abandona su espesura; la ciudad será desolada. El profeta grita a los hijos de Benjamín que huyan de Jerusalén, pues el mal asoma del norte.
Otras traducciones
The earth shall stagger like a drunken man, and shall sway to and fro like a hammock; and the transgression thereof shall be heavy upon it, and it shall fall, and not rise again.
Stagger greatly doth the land as a drunkard, And it hath been moved as a lodge, And heavy on it hath been its transgression, And it hath fallen, and addeth not to rise.
The earth will be moving uncertainly, like a man overcome by drink; it will be shaking like a tent; and the weight of its sin will be on it, crushing it down so that it will not get up again.
Referencias cruzadas
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver …
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not …
The Lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every …
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto …
For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant …
And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the Lord shall …
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of …
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be …
Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, …