Revelation 6:15
And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
Nota de estudio
Study Note
The social panorama of eschatological panic — kings, great men, rich men, chief captains, mighty men, every bondman, every free man — fleeing to caves and rocks represents a complete cross-section of the ancient world's social hierarchy united in terror before the divine wrath. The deliberate inclusion of 'every bondman' alongside kings and mighty men inverts normal social relations: in the face of divine judgment, the social distinctions that governed all earthly life become irrelevant. The imagery of hiding from God behind rocks and mountains echoes Hosea 10:8 ('say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us') and Luke 23:30, where Jesus quotes it in his lament over Jerusalem. The verse's democratic levelling of social hierarchy before divine judgment became foundational for both Christian apocalyptic preaching and social-justice uses of eschatological theology.
Otras traducciones
And the kings of the earth, and the princes, and the chief captains, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;
and the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chiefs of thousands, and the mighty, and every servant, and every freeman, hid themselves in the dens, and in the rocks of the mountains,
And the kings of the earth, and the rulers, and the chief captains, and the men of wealth, and the strong, and every servant and free man, took cover in the holes and the rocks of the mountains;
Referencias cruzadas
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the …
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people …
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? …
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty …
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a …
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
Both low and high, rich and poor, together.