Romanos 9:33
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Nota de estudio
Study Note
Paul's composite citation of Isaiah 8:14 and Isaiah 28:16 — 'Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed' — makes the scandal of Christ central to Israel's stumbling. The 'stone' texts of Isaiah 8 (a sanctuary that becomes a snare) and Isaiah 28 (the tested cornerstone in Zion) are woven together in the early Christian tradition of pesher exegesis, applied to Christ as the one who divides Israel according to their response. 1 Peter 2:6-8 assembles the same 'stone' texts (adding Psalm 118:22) to define the church as built on the stone that builders rejected, demonstrating that both Paul and Peter participated in a shared christological interpretation of Isaiah's stone passages. 1 Corinthians 1:23's 'Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock' provides the theological content behind the stumbling metaphor.
Otras traducciones
even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.
according as it hath been written, `Lo, I place in Sion a stone of stumbling and a rock of offence; and every one who is believing thereon shall not be ashamed.'
As it is said, See, I am putting in Zion a stone causing a fall, and a rock in the way: but he who has faith in him will not be put to shame.
Referencias cruzadas
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to …
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a …
But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world …
Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: …
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath …