Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Note d'étude
Study Note
'And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself.' The prediction that the Anointed One will be 'cut off' — a term used in the Hebrew Bible for death by execution or exile — yet 'not for himself' introduces a substitutionary element into the seventy-weeks prophecy. Patristic interpreters uniformly connected this verse to Isaiah 53's suffering Servant and the New Testament's atonement theology. The subsequent statement that 'the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary' was fulfilled in 70 CE by Rome, lending historical precision to the broader prophetic structure Jesus references in Matthew 24:15.
Autres traductions
And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.
And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end <FI>is<Fi> with a flood, and till the end <FI>is<Fi> war, determined <FI> are<Fi> desolations.
And at the end of the times, even after the sixty-two weeks, one on whom the holy oil has been put will be cut off and have no ...; and the town and the holy place will be made waste together with a prince; and the end will come with an overflowing of waters, and even to the end there will be war; the making waste which has been fixed.
Références croisées
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out …
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king …
Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; …
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, …
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall …
And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell …
Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly …
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs …
And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, …