Exodus 19:6
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
Note d'étude
Study Note
'And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation.' This commission — the vocation of Israel as a whole — designates the entire people as a royal-priestly-holy community mediating between the holy God and the surrounding nations. The three-fold identity (kingdom, priests, holy nation) structures the entire Sinai covenant and becomes the template for New Testament ecclesiology: 1 Peter 2:9, Revelation 1:6, and 5:10 all apply this identity to the church. The vision is of a nation whose entire social life models covenant relationship with God — not a specialized priesthood alone but a priestly people.
Autres traductions
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
and ye--ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these <FI>are<Fi> the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'
And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
Références croisées
For I am the Lord your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am …
For I am the Lord that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye …
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I …
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess …
And ye shall be holy unto me: for I the Lord am holy, and have severed you from other people, …
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away …
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for …
Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; …
For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be …
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is …