Isaiah 16:9
Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
Context
This verse from Isaiah Chapter 16 connects to 8 cross-references. Continuation of the Moab oracle: refugees flee to the fords of the Arnon. Isaiah urges Moab to seek shelter with Judah and pay tribute. He laments Moab's pride but promises only three years until the remnant will be very few …
Autres traductions
Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the battle shout is fallen.
Therefore I weep with the weeping of Jazer, The vine of Sibmah, I water thee <FI>with<Fi> my tear, O Heshbon and Elealeh, For--for thy summer fruits, and for thy harvest, The shouting hath fallen.
For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;
Références croisées
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went …
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, …
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab …
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for …
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, …
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, …
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the …
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even …