イザヤ書 16:9
Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 16 connects to 8 cross-references. モアブへの宣告の続き。モアブの高慢と偶像礼拝への裁き、そして残りの者への希望の言葉。
他の翻訳
Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for upon thy summer fruits and upon thy harvest the battle shout is fallen.
Therefore I weep with the weeping of Jazer, The vine of Sibmah, I water thee <FI>with<Fi> my tear, O Heshbon and Elealeh, For--for thy summer fruits, and for thy harvest, The shouting hath fallen.
For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;
相互参照
Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, …
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab …
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for …
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, …
Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, …
O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the …
From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even …
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went …