Jean 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
Note d'étude
Study Note
The assurance 'I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand' offers a double security: the gift is permanent ('never perish') and the keeping is sovereign ('no one will snatch'). The sequence of John 10:28-29 is theologically precise: Christ's hand and the Father's hand are identified, and the equivalence of their grip underscores the unity of Father and Son, leading to the climactic statement 'I and the Father are one' (verse 30). The verb 'snatch' (harpazō) is used of violent seizure, implying that no external power — including Satan — can wrest the sheep from divine keeping. Romans 8:38-39 develops the same theological conviction in terms of no created thing being able to separate the believer from God's love.
Autres traductions
and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.
and life age-during I give to them, and they shall not perish--to the age, and no one shall pluck them out of my hand;
And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.
Références croisées
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant …
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou …
But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world …
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them …
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for …
The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with …
And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know …
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may …
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.