Matthieu 23:13
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
Note d'étude
Study Note
'But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.' The first of seven (or eight) woes in Matthew 23 identifies the primary offense of corrupt religious leadership: preventing access to God rather than facilitating it. The contrast with Matthew 11:28's 'come unto me, all ye that labour and are heavy laden' is pointed: Jesus opens what the scribes and Pharisees close. The term 'hypocrites' (hypokritai — actors wearing masks) is used six times in Matthew 23, targeting the gap between outward performance and inner reality as the defining flaw of this leadership.
Autres traductions
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter.
`Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut up the reign of the heavens before men, for ye do not go in, nor those going in do ye suffer to enter.
But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
Références croisées
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? …
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the …
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and …
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of …
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but …
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, …
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted …
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he …