משלי 3:10
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
הערת לימוד
Study Note
The reward for honoring the Lord with first-fruits and wealth — 'so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine' — represents the retributional theology of the agricultural sections of Proverbs. The first-fruits principle (honor God first with what he has given) appears throughout Israel's law (Exodus 23:19; Deuteronomy 26:2-10) as an act of covenant acknowledgment rather than commercial transaction. The verse must be read within Proverbs' general framework: it describes a pattern in the moral order, not an unconditional guarantee, and must be held in tension with the book of Job. Paul's 'he who sows bountifully will reap bountifully' (2 Corinthians 9:6) applies a similar agricultural-generosity principle to church giving.
תרגומים נוספים
So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
And filled are thy barns <FI>with<Fi> plenty, And <FI>with<Fi> new wine thy presses break forth.
So your store-houses will be full of grain, and your vessels overflowing with new wine.
הפניות צולבות
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the …
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now …
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither …
Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and …
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also …
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to …