Romans 16:25
Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
הערת לימוד
Study Note
'Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages' — the doxology of Romans 16:25–27 closes the epistle with a cosmic perspective on the gospel as the unveiling of a pre-temporal divine secret. The 'mystery' (mystērion) hidden through long ages and now disclosed echoes the apocalyptic use of the term in Daniel and in Colossians 1:26–27, where the mystery is identified as 'Christ in you, the hope of glory.' The disclosure 'through the prophetic writings' and the goal of 'the obedience of faith' among all nations (verse 26) places the gospel in continuity with the Hebrew prophetic tradition while extending its scope to all peoples. The doxology grounds Christian proclamation in an eternal divine purpose, giving the evangelistic task a transcendent rather than merely institutional rationale.
תרגומים נוספים
Now to him that is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through times eternal,
And to Him who is able to establish you, according to my good news, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the secret, in the times of the ages having been kept silent,
Now to him who is able to make you strong in agreement with the good news which I gave you and the preaching of Jesus Christ, in the light of the revelation of that secret which has been kept through times eternal,
הפניות צולבות
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have …
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye …
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build …
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately …
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which …