Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
הערת לימוד
Study Note
'Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?' This rhetorical crescendo in Romans 8 lists seven afflictions that characterized Paul's own apostolic experience (see 2 Corinthians 11:23–27) and answers each with an implicit 'none.' The following quotation of Psalm 44:22 ('for thy sake we are killed all the day long') shows Paul reading the suffering of God's servants through the lens of faithful covenant endurance, while verse 37's 'more than conquerors' (hypernikōmen) transforms the psalmist's complaint into a declaration of eschatological victory through Christ.
תרגומים נוספים
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Who shall separate us from the love of the Christ? tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Who will come between us and the love of Christ? Will trouble, or pain, or cruel acts, or the need of food or of clothing, or danger, or the sword?
הפניות צולבות
The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with …
But there shall not an hair of your head perish.
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, …
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish …
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much …
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above …
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,