1 थिस्सलुनीकियों 2:15
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
Paul's characterization of the Judaean persecutors as those 'who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind' has been a contested passage in Jewish-Christian relations, sometimes cited in anti-Semitic polemic. Responsible interpretation requires recognizing that Paul is speaking of specific individuals, not the Jewish people as a whole, and that he himself is Jewish and expresses anguish over Israel's condition in Romans 9:1-5 and 11:1-2. The language echoes the deuteronomistic tradition of Israel's rejection of the prophets (Nehemiah 9:26; Matthew 23:34) rather than inaugurating a new ethnic condemnation. The verse's inclusion of 'opposing all mankind' may reflect the specific opposition to Paul's Gentile mission, contextualizing the charge within salvation-historical terms rather than ethnic ones.
अन्य अनुवाद
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;
who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men <FI>are<Fi> contrary,
Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;
क्रॉस संदर्भ
And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all …
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat …
Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were …
And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto …
O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I …
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build …