Galatians 2:20
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
Paul's declaration 'I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me' is the most radical formulation of union with Christ in his letters. The perfect tense 'I have been crucified' describes a completed past event with continuing present results — the death is settled, yet the dying continues as ongoing mode of life. The paradox of 'I no longer live' and 'the life I now live in the body' holds together the displacement of the autonomous self and the continuation of embodied existence. 'The Son of God who loved me and gave himself for me' is uniquely personal — the only instance in the Pauline letters where the atonement is expressed in the singular first person, making the universal event intensely individual.
अन्य अनुवाद
I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ liveth in me: and that life which I now live in the flesh I live in faith, the faith which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
with Christ I have been crucified, and live no more do I, and Christ doth live in me; and that which I now live in the flesh--in the faith I live of the Son of God, who did love me and did give himself for me;
I have been put to death on the cross with Christ; still I am living; no longer I, but Christ is living in me; and that life which I now am living in the flesh I am living by faith, the faith of the Son of God, who in love for me, gave himself up for me.
क्रॉस संदर्भ
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is …
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that …
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in …
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which …
(For we walk by faith, not by sight:)
For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be …
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be …
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.