यूहन्ना 16:20
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
'Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy' — Jesus's prediction of the crucifixion/resurrection reversal uses the inverted fortunes of disciples and world as a window on the cross's paradoxical logic. The following childbirth analogy (verse 21) interprets the disciples' grief as labor pain necessary for birth-into-joy, a metaphor that Paul adopts in Romans 8:22–23 for the whole creation's eschatological travail. The verse has been central in Christian theologies of suffering, assuring that grief experienced in alignment with Christ's own passion carries within it the seed of eschatological joy.
अन्य अनुवाद
Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, and the world will rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become.
Truly I say to you, You will be weeping and sorrowing, but the world will be glad: you will be sad, but your sorrow will be turned into joy.
क्रॉस संदर्भ
Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you …
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for …
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he …
He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and …
And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine …
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of …
Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy …
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, …