Matthew 11:25
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
अध्ययन टिप्पणी
Study Note
'I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.' Jesus's prayer of thanksgiving for revelation-to-the-humble follows the cities' rejection of his miracles (11:20-24) and introduces the 'gracious will' of the Father as the explanation for who receives the Son's knowledge. The inversion — hidden from the wise, revealed to infants — anticipates 1 Corinthians 1:27-29's 'God has chosen the foolish things of the world to confound the wise.' The immediate follow-on verse (26) — 'Even so, Father: for so it seemed good in thy sight' — grounds divine election entirely in divine good pleasure, not human qualification.
अन्य अनुवाद
At that season Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:
At that time Jesus answering said, `I do confess to Thee, Father, Lord of the heavens and of the earth, that thou didst hide these things from wise and understanding ones, and didst reveal them to babes.
At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
क्रॉस संदर्भ
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the Lord, the most high …
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the Lord’s thy God, the earth also, with all that therein …
Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even …
But Samuel ministered before the Lord, being a child, girded with a linen ephod.
That the Lord called Samuel: and he answered, Here am I.
And the Lord appeared again in Shiloh: for the Lord revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of …
And Hezekiah prayed before the Lord, and said, O Lord God of Israel, which dwellest between the cherubims, thou art …
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still …