Ezekiel 37:28
And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
Catatan Studi
Study Note
'And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore' — the conclusion of the two-sticks oracle of national reunion extends the covenant formula ('I will be their God, they shall be my people') to include Gentile recognition as the ultimate telos of Israel's restoration. The 'sanctuary in the midst' echoes the tabernacle-presence promise of Exodus 25:8 and Leviticus 26:11, but the 'for evermore' transcends anything achievable within the old covenant order, pointing toward the eschatological temple-vision of Ezekiel 40–48 and its New Testament fulfillment in Revelation 21:3 ('the tabernacle of God is with men').
Terjemahan Lainnya
And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst--to the age!'
And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever.
Referensi Silang
Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign …
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against …
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let …
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and …
Then the heathen that are left round about you shall know that I the Lord build the ruined places, and …
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst …
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that …
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for …
And ye shall keep my statutes, and do them: I am the Lord which sanctify you.
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord …