Ibrani 13:15
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Catatan Studi
Study Note
The call to 'continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name' draws on the Levitical sacrificial vocabulary and applies it to the ongoing verbal worship of the community. The phrase 'sacrifice of praise' (thysian aineseos) translates the LXX of Leviticus 7:12 and Psalm 50:14, 23, where verbal praise is already elevated as a form of sacrifice acceptable to God — indicating continuity between Old Testament and New Testament worship theology. The juxtaposition with verse 16 ('to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God') defines the two dimensions of New Testament sacrifice: praise directed upward to God and generosity directed outward to others. Romans 12:1 and Philippians 4:18 confirm the same dual structure of the new covenant's sacrificial system.
Terjemahan Lainnya
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;
Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.
Referensi Silang
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is …
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and …
And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine …
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it …
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable …
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and …
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and …
Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for …
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and …
And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for …