Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Catatan Studi
Study Note
'Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.' The word 'opened' (tetrachēlismena) derives from a root meaning to expose the throat — the posture of an animal presented for slaughter — conveying absolute vulnerability before the divine gaze. Psalm 139:1-4 explores the same omniscience from a place of trust rather than terror, and together the passages hold the two responses to being fully known by God: awe and comfort. In context (4:12-13), the penetrating word of God and the all-seeing God function together as both warning and invitation to approach the throne of grace (verse 16).
Terjemahan Lainnya
And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
and there is not a created thing not manifest before Him, but all things <FI>are<Fi> naked and open to His eyes--with whom is our reckoning.
And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.
Referensi Silang
But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I …
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and …
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, …
For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the …
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth …
The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.