Yohanes 1:29
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
Catatan Studi
Study Note
John the Baptist's identification of Jesus as 'the Lamb of God, who takes away the sin of the world' (ho amnos tou theou ho airōn tēn hamartian tou kosmou) synthesizes multiple biblical traditions: the Passover lamb (Exodus 12), the daily burnt offerings (Numbers 28:3-4), and the suffering Servant of Isaiah 53 ('like a lamb led to slaughter'). The singular 'sin of the world' (not 'sins,' plural) suggests a comprehensive dealing with the condition and power of sin, not merely individual transgressions. The universal scope — 'of the world' (tou kosmou) — places the atoning work beyond ethnic or covenant boundaries, anticipating John's universalistic soteriology (3:16; 12:32). Revelation applies lamb imagery to the risen Christ more than twenty times, making 'the Lamb' the dominant Christological title in John's Apocalypse.
Terjemahan Lainnya
On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
on the morrow John seeth Jesus coming unto him, and saith, `Lo, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;
The day after, John sees Jesus coming to him and says, See, here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!
Referensi Silang
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant …
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to …
For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, …
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, …
But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the …
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the …
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; …
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a …