列王記上 8:58
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
Context
This verse from 列王記上 Chapter 8 connects to 10 cross-references. 神がイスラエルに飢饉を3年続けた。サウルがギブオンの人を殺したためだった。ダビデはサウルの子孫7人をギブオンに引き渡した。リツパの献身的な態度に感動し、サウルの骨をヤコブの地に葬った。
他の翻訳
that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.
to incline our heart unto Himself, to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers;
Turning our hearts to himself, guiding us to go in all his ways, to keep his orders and his laws and his decisions, which he gave to our fathers.
相互参照
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, …
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they …
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the Lord your God commanded to teach you, that …
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of …
Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and …
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the …
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will …
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep …
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.