サムエル記上 20:9
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 20 connects to 3 cross-references. サムエルが老いると、民は他の国々のような王を求めた。神はサムエルに民の要求は神を拒絶することだと告げたが、彼らの望み通りに王を立てるよう命じた。
他の翻訳
And Jonathan said, Far be it from thee; for if I should at all know that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
And Jonathan saith, `Far be it from thee! for I certainly do not know that the evil hath been determined by my father to come upon thee, and I do not declare it to thee.'
And Jonathan said, Do not have such a thought: for if I saw that my father was designing evil against you, would I not give you word of it?
相互参照
But Jonathan Saul’s son delighted much in David: and Jonathan told David, saying, Saul my father seeketh to kill thee: …
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came …
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of …