サムエル記上 25:34
For in very deed, as the Lord God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
Context
This verse from サムエル記上 Chapter 25 connects to 5 cross-references. サウルは2年間王として在位した。ペリシテ人との戦いで民が逃げ始めた時、サウルはサムエルを待たずにいけにえを捧げた。サムエルはこの不従順のためサウルの王国が続かないと告げた。
他の翻訳
For in very deed, as Jehovah, the God of Israel, liveth, who hath withholden me from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light so much as one man-child.
And yet, Jehovah liveth, God of Israel, who hath kept me back from doing evil with thee, for unless thou hadst hasted, and dost come to meet me, surely there had not been left to Nabal till the light of the morning, of those sitting on the wall.'
For truly, by the living Lord, the God of Israel, who has kept me from doing you evil, if you had not been so quick in coming to me and meeting me, by dawn there would not have been in Nabal's house so much as one male living.
相互参照
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy …
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the …
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and …
Now therefore, my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the Lord hath withholden thee from …