歴代誌下 34:16
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.
Context
This verse from 歴代誌下 Chapter 34 connects to 4 cross-references. ソロモンは祈りと献物と祝福を締めくくった。神は夜再び現れ、律法を守れば祝福し、背けば神殿を廃墟にすると告げた。
他の翻訳
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.
and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,
And Shaphan took the book to the king; and he gave him an account of what had been done, saying, Your servants are doing all they have been given to do;
相互参照
And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered …
And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it …
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of …
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe’s chamber. And …