サムエル記下 8:2
And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts.
Context
This verse from サムエル記下 Chapter 8 connects to 10 cross-references. ペリシテ人がイスラエルを攻めようとした時、アキシュはダビデに同行を求めたが、他の首長たちがダビデを信用しないとして断られた。サウルは霊媒師のもとでサムエルの霊を呼び出し、死を予告された。
他の翻訳
And he smote Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, and brought tribute.
And he smiteth Moab, and measureth them with a line, causing them to lie down on the earth, and he measureth two lines to put to death, and the fulness of the line to keep alive, and the Moabites are to David for servants, bearers of a present.
And he overcame the Moabites, and he had them measured with a line when they were stretched out on the earth; marking out two lines for death and one full line for life. So the Moabites became servants to David and gave him offerings.
相互参照
Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and …
And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and …
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against …
But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no …
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.