Acts 10:38
How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
注釈
Study Note
Peter's summary of the gospel to Cornelius's household — 'how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power; how he went about doing good and healing all who were oppressed by the devil' — is one of the earliest creedal summaries of the public ministry of Jesus. The 'anointing with the Holy Spirit and power' at baptism (Luke 3:21-22; Isaiah 61:1) frames all of Jesus's subsequent activity as Spirit-empowered service, connecting Christology to pneumatology. The phrase 'all who were oppressed by the devil' interprets the healings within the framework of cosmic conflict: Jesus's miracles are not demonstrations of supernatural power for its own sake but the liberation of people from demonic oppression. The verse provides the theological substructure for understanding the healing ministry narratives of Luke.
他の翻訳
even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Jesus who <FI>is<Fi> from Nazareth--how God did anoint him with the Holy Spirit and power; who went through, doing good, and healing all those oppressed by the devil, because God was with him;
About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.
相互参照
And they taught in Judah, and had the book of the law of the Lord with them, and went about …
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for …
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto …
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: …
And the spirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel …
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the …
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him …
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.