Acts 18:10
For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
注釈
Study Note
The divine reassurance given to Paul at Corinth — 'for I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city' — echoes the divine promise formulas of the Abrahamic and Mosaic traditions (Genesis 26:24; Exodus 3:12; Joshua 1:5) applied to the apostolic mission. The remarkable disclosure that God already has 'much people in this city' before Paul has completed his work suggests a doctrine of divine election that precedes and enables missionary proclamation. The vision comes at a moment of apparent hostility and potential withdrawal (verse 9: 'be not afraid, but speak'), making it a paradigmatic word of encouragement for ministry in resistant contexts. Calvin's commentary on Acts reads this verse as a model of how divine sovereignty fuels rather than diminishes missionary urgency.
他の翻訳
for I am with thee, and no man shall set on thee to harm thee: for I have much people in this city.
because I am with thee, and no one shall set on thee to do thee evil; because I have much people in this city;'
For I am with you, and no one will make an attack on you to do you damage: for I have a number of people in this town.
相互参照
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was …
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for …
And when the Lord raised them up judges, then the Lord was with the judge, and delivered them out of …
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is …
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; …
When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: …
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou …
For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the …
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the …