ダニエル書 2:35
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
注釈
Study Note
The vision's climax — the stone cut without hands strikes the statue and 'the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them' — presents world history's consummation as total divine displacement of human empire. The stone's growth into a mountain that fills the whole earth (verse 35b) represents the kingdom of God that 'shall never be destroyed' (verse 44) — a permanent, universal sovereignty replacing all partial and transient powers. Christian interpreters from the early church onward have read the stone as Christ and the filling-mountain as the church's global expansion, drawing on Psalm 118:22's rejected stone and Zechariah 4:7's great mountain removed by the Spirit. The vision remains foundational for theology of history and political theology across Jewish, Christian, and Islamic traditions.
他の翻訳
Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing-floors; and the wind carried them away, so that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
then broken small together have been the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, and they have been as chaff from the summer threshing-floor, and carried them away hath the wind, and no place hath been found for them: and the stone that smote the image hath become a great mountain, and hath filled all the land.
Then the iron and the earth, the brass and the silver and the gold, were smashed together, and became like the dust on the floors where grain is crushed in summer; and the wind took them away so that no sign of them was to be seen: and the stone which gave the image a blow became a great mountain, covering all the earth.
相互参照
What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations …
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it …
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in …
All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.