申命記 17:20
That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
Context
This verse from 申命記 Chapter 17 connects to 10 cross-references. モーセはエドム、モアブ、アンモンを通過した時の出来事、そしてシホンとオグを倒した勝利を振り返った。ヨルダン川の東の地はルベン、ガド、マナセ半部族に与えられた。
他の翻訳
that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he and his children, in the midst of Israel.
so that his heart is not high above his brethren, and so as not to turn aside from the command, right or left, so that he prolongeth days over his kingdom, he and his sons, in the midst of Israel.
So that his heart may not be lifted up over his countrymen, and he may not be turned away from the orders, to one side or the other: but that his life and the lives of his children may be long in his kingdom in Israel.
相互参照
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye …
Ye shall observe to do therefore as the Lord your God hath commanded you: ye shall not turn aside to …
And thou shalt remember all the way which the Lord thy God led thee these forty years in the wilderness, …
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou …
Then thine heart be lifted up, and thou forget the Lord thy God, which brought thee forth out of the …
Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou …
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy …
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
According to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall …
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the Lord thy God, …