申命記 7:22
And the Lord thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
Context
This verse from 申命記 Chapter 7 connects to 3 cross-references. 誓いと誓願の規定が与えられた。男性は自分の誓いを必ず果たさなければならないが、女性の誓いは父や夫が取り消せることが定められた。
他の翻訳
And Jehovah thy God will cast out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
`And Jehovah thy God hath cast out these nations from thy presence little <FI>by<Fi> little, (thou art not able to consume them hastily, lest the beast of the field multiply against thee),
The Lord your God will send out the nations before you little by little; they are not to be rooted out quickly, for fear that the beasts of the field may be increased overmuch against you.
相互参照
As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites …
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast …