出エジプト記 32:13
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 32 connects to 10 cross-references. モーセは神の栄光を見せてくださいと祈った。神はモーセに岩の割れ目に隠れさせ、その背後を過ぎ去りながら「あわれみ深く、恵み豊かな神」と名乗られた。
他の翻訳
Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
`Be mindful of Abraham, of Isaac, and of Israel, Thy servants, to whom Thou hast sworn by Thyself, and unto whom Thou speakest: I multiply your seed as stars of the heavens, and all this land, as I have said, I give to your seed, and they have inherited to the age;'
Have in mind Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever.
相互参照
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and …
And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he …
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the …
And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able …
And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give …
In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, …
And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not …
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy …
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all …