出エジプト記 6:14
These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 6 connects to 10 cross-references. モーセは燃えながら燃え尽きない柴の中に神を見た。神はモーセにイスラエルをエジプトから導き出すよう命じられた。モーセは躊躇したが、神は「わたしはある」と自らの名を示された。
他の翻訳
These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.
These <FI>are<Fi> heads of the house of their fathers: Sons of Reuben first-born of Israel <FI>are<Fi> Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi: these <FI>are<Fi> families of Reuben.
These are the heads of their fathers' families: the sons of Reuben the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.
相互参照
The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.
And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and …
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father’s …
And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of …
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and …
And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
And the border of the children of Reuben was Jordan, and the border thereof. This was the inheritance of the …
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, …
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers …
And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.